Aetna and its rival Humana have terminated their agreement to merge, after the deal worth $34 billion was blocked in federal court due to antitrust…